ما هو معنى العبارة "be within one's rights"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be within one's rights معنى | be within one's rights بالعربي | be within one's rights ترجمه

يعني أن شخصًا ما لديه الحق في فعل شيء ما بناءً على القانون أو القواعد أو المعايير المتفق عليها. فهو يشير إلى أن الفعل أو القرار لا ينتهك أي قوانين أو قواعد وبالتالي هو مقبول من الناحية القانونية أو الأخلاقية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be within one's rights"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'be' وهي فعل الكونية، 'within' وهي عبارة عن جزء من لغة يشير إلى الحدود أو النطاق، و 'one's rights' وهي تعبير يشير إلى الحقوق التي يمتلكها الفرد.

🗣️ الحوار حول العبارة "be within one's rights"

  • Q: Can I ask for a refund if the product is damaged?
    A: Yes, you would be within your rights to ask for a refund.
    Q (ترجمة): هل يمكنني طلب استرداد المبلغ إذا كان المنتج معطوبًا؟
    A (ترجمة): نعم، ستكون ضمن حقوقك لطلب استرداد المبلغ.

✍️ be within one's rights امثلة على | be within one's rights معنى كلمة | be within one's rights جمل على

  • مثال: He is within his rights to demand a fair compensation.
    ترجمة: إنه ضمن حقوقه لطلب تعويض عادل.
  • مثال: The company is within its rights to fire an employee who consistently underperforms.
    ترجمة: الشركة ضمن حقوقها لفصل موظف يؤدي باستمرار دون المستوى المطلوب.
  • مثال: She is within her rights to refuse to answer that question in a court of law.
    ترجمة: إنها ضمن حقوقها لرفض الإجابة على هذا السؤال في المحكمة.
  • مثال: The customer is within his rights to complain about the poor service.
    ترجمة: العميل ضمن حقوقه للشكوى من الخدمة السيئة.
  • مثال: The manager is within his rights to make changes to the project timeline.
    ترجمة: المدير ضمن حقوقه لإجراء تغييرات على مخطط المشروع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be within one's rights"

  • عبارة: have the right to
    مثال: Citizens have the right to free speech.
    ترجمة: المواطنين لديهم الحق في الكلام الحر.
  • عبارة: be entitled to
    مثال: Employees are entitled to a fair wage for their work.
    ترجمة: الموظفين من حقهم الحصول على أجر عادل لعملهم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be within one's rights"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, there was a man named John who owned a bakery. One day, a customer came in and complained that the bread was stale. John, being within his rights, offered the customer a refund or a fresh loaf of bread, understanding that he had the right to ensure his customers were satisfied.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في مدينة صغيرة، رجل يدعى جون يمتلك مخبزًا. في يوم من الأيام، دخل عميل وشكا من أن الخبز كان جافًا. جون، كونه ضمن حقوقه، عرض على العميل استرداد المبلغ أو قطعة خبز طازجة، مدركًا أنه لديه الحق في ضمان رضا عملائه.

📌العبارات المتعلقة بـ be within one's rights

عبارة معنى العبارة
be within one's rights to do يعني أن شخصًا ما لديه الحق القانوني أو الأخلاقي للقيام بشيء ما. هذا التعبير يستخدم عندما نريد أن نوضح أن شخصًا ما ليس مخطئًا أو غير معقول إذا قام بعمل معين.
by rights بموجب الحقوق أو العدالة، وفقًا للقواعد أو المعايير المتفق عليها. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يجب أن يحدث أو يكون بسبب القواعد أو القوانين أو المبادئ العامة التي يجب اتباعها.
within one's reach يعني هذا العبارة أن شيئًا ما قريب جدًا من شخص ما، بحيث يمكنه الوصول إليه بسهولة. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما في متناول اليد أو يمكن الوصول إليه بسهولة، سواء كان ذلك ماديًا أو معنويًا.
reserve one's rights to do sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحتفظ بحقه في القيام بشيء ما في المستقبل، دون التزام بالقيام به الآن. يستخدم هذا التعبير عادة في المواقف القانونية أو التعاقدية حيث يريد الفرد أو الكيان الإشارة إلى أنهم لا يزالون يحتفظون بالحق في اتخاذ إجراء ما دون الالتزام به.

📝الجمل المتعلقة بـ be within one's rights

الجمل